Once considered the maker of mainstream fluff, Alfred Hitchcock’s reputation now is unassailable as one of Hollywood’s (and cinema’s) greatest artists. But what was the Master of Suspense making before he was a master?