In a risk-averse cinematic landscape reliant on known quantities to feed the Hollywood machine, it’s little wonder that “remake” has become something of a dirty word. But what if there were reasons for remaking a film that had little to do with commercial concerns? The features in our series don’t necessarily set out to improve on an existing text, but rather...