The classic tale of clueless youths seeking hallucinogenic euphoria gets a funky twist in Sebastián Silva’s Sundance-winning road trip through the majestic plains of Chile. As American tourists caught in a battle of will, Michael Cera and Gaby Hoffmann are equal parts discomfiting and hilarious.