By all accounts, it was a movie that beat all odds: Surviving a set fire, the loss of a powerful director, and a studio that didn’t understand what it had, “Galaxy Quest” turned into a pop-culture phenomenon that would “never give up, never surrender.”