Josephine Siao is hired by a C.E.O. to teach his father manners and how to act like a “gentleman” in public.