“Dieser Film wurde aus dem besten noch existierenden Material gerettet, nachdem die Original-16mm-Negative 2010 bei einer Überschwemmung zerstört wurden. Der Soundtrack konnte vom Original-Magnettonband übernommen werden und klingt nach wie vor besser als jede andere Version.” -NWR

“The 35mm negative of Night Tide had become so badly shrunk and deteriorated over time that it was unprintable. After months of treatment in Paris, a new negative was made in the US with the support of the Academy Film Archive. At last, Curtis Harrington’s original vision has been restored.” —NWR

“Wir haben weltweit nach den besten 35mm-Kopien dieses Kultklassikers gesucht. Doch die meisten von ihnen waren immer noch derart in Anspruch genommen, dass erst Monate der akribischen Restaurationsarbeit diese außerordentliche Neuauflage möglich gemacht haben.” – NWR

“Since the original negative of this film is lost, this restoration was carried out digitally from the only two 35mm prints known to exist. Painstaking digital correction, hand painting and repair work was done to provide the best result, still keeping a connection to the physical ‘artifact’.” —NWR

“Nachdem der Film nur spärlich veröffentlich wurde, verschwand er ohne jede Spur, nur eine Werbekampagne wies auf seine Existenz hin. Durch eine Schicksalswende wurde dann in den frühen 2000ern eine Kopie entdeckt. Jetzt kann der Film nach 50 Jahren einem Publikum vorgeführt werden.” –NWR