In Rebecca Miller’s directorial debut, a ten-year-old girl named Angela and her six-year-old sister begin acting out rituals of religious purification in the hopes it will cure their mother’s mental illness.