The acerbic, hilarious Claire Simmons becomes fascinated by the suicide of a woman in her chronic pain support group.