The series, itself based on “Far Cry 3” expansion “Blood Dragon,” is an original anime featuring alter egos of Ubisoft characters in a highly-referenced homage to the early 90s.