When a girl’s body is found on a beach in Poland’s Tricity, a prosecutor teams up with the victim’s mother on an impassioned quest for the truth.