When a filmmaker comes across the Renaissance’s most iconic family jewels silkscreened onto a pair of boxer briefs, he decides to explore the story of Michelangelo’s David and what this chiseled figure has to offer those of us struggling with our own modern-day Goliaths.