Sean, who runs a New York City advertising agency, and Owen, a small-town handyman and musician, swap residences for the holidays.