Siblings working as detectives in a small town navigate quirky locals, limited resources, their strained relationship, and their father, who’s the police chief, in this comedic crime procedural.