A look at modern-day life in China’s capital centered on a ménage-a-quatre involving a young woman, her boss, her husband and her boss’s wife.