A remake of the BBC drama “Criminal Justice” that delves into the criminal justice system through the story of two men surrounding a woman’s murder.