“Pink” is a film about puberty, growing up, sexuality, changing.