Featuring an updated version of “A Whole New World” performed by Mandy Moore and Phil Collins, this engaging Disney-animated tale follows Tarzan and his new wife, Jane, during their first year in the jungle together.