Two disparate men are inside Taxi No. 9211: Raghav Shastri, an insurance agent turned cabdriver, and his frazzled fare, Jai Mittal, the self-important scion of a wealthy family.