A 17th-century Salem woman accuses an ex-lover’s wife of witchery in an adaptation of the Arthur Miller play.