Shifting her lens between the 1850s and 2000s, expatriate Gujarati director Kruti Majmudar illustrates the complexities of love in two East-meets-West marriages.