A fake documentary in which “the former cook of King Ludwig II” tells odd stories about the King’s life while meandering through different historical sites.