An FBI man gets back in touch with his Native roots investigating a murder on a reservation.