This episode explores literary and cinematic tradition as a source of inspiration—and as a space for new dialogues to emerge.
Alonso Ruizpalacios is a Mexican director and screenwriter whose career began in the theatre. His debut feature, Güeros (2014), won the award for Best First Feature at the Berlinale, quickly establishing him as one of the most promising filmmakers of his generation.
His subsequent films, Museum (2018) and A Cop Movie (2021), were both selected for the Berlinale Competition, where they received the Silver Bear for Best Screenplay and the Silver Bear for Outstanding Artistic Contribution, respectively.
Recognized for combining formal experimentation and inventive storytelling with sharp social critique, Ruizpalacios has become one of the leading voices in Latin American cinema today. His most recent feature, The Kitchen (La cocina, 2024), starring Raúl Briones and Rooney Mara, premiered in competition at the Berlinale before screening at festivals including London, SEMINCI, and Morelia.
Gabriela Cabezón Cámara is an Argentine writer and journalist whose politically charged work has revisited the history of her country through unconventional perspectives.
Her novel The Adventures of China Iron (2017) brought her international acclaim when it was shortlisted for the International Booker Prize in 2020. She is also the author of the novels La Virgen Cabeza (2009) and Romance de la Negra Rubia (2014).
In her most recent work, We Are Green and Trembling (2023), she turns to the violence of the Conquest and the silenced voices of the colonial era through a baroque, poetic, and formally adventurous language. For the book, she received the Sor Juana Inés de la Cruz Prize in 2024, one of the most important awards honoring literature written by women in Spanish.
Here, Ruizpalacios and Cabezón Cámara reflect on the musicality of forms and words, and on the intricate relationship between research and creation in their work.
***
En este episodio, se habla de la tradición literaria y cinematográfica como fuente de inspiración y diálogos posibles.
Alonso Ruizpalacios es un director y guionista mexicano, cuya carrera comenzó en el campo teatral. En 2014, su ópera prima Güeros obtuvo el premio a Mejor Ópera Prima en la Berlinale, posicionándose rápidamente como uno de los autores más prometedores de su generación.
Sus siguientes películas, Museo y Una película de policías, hicieron parte de la Competencia Oficial de la Berlinale, y consiguieron el Oso de Plata al Mejor Guion y Oso de Plata a la mejor contribución artística, respectivamente. Reconocido por combinar una experimentación formal e ingeniosas narrativas con una crítica social, Ruizpalacios es hoy una de las voces más importantes del cine latinoamericano. Su más reciente largometraje, La cocina, protagonizado por Raúl Briones y Rooney Mara, compitió en la Berlinale 2024 y luego fue seleccionado en los festivales de Londres, SEMINCI y Morelia.
Por otro lado, Gabriela Cabezón Cámara es una escritora y periodista argentina, reconocida por una voz politizada que ha explorado la historia de su país desde perspectivas no convencionales. Con su novela Las aventuras de la China Iron alcanzó un gran reconocimiento internacional al ser finalista del Premio Booker Internacional en 2020. También es autora de las novelas La Virgen Cabeza y Romance de la Negra Rubia.
En su más reciente trabajo, Las niñas del naranjel, habla de la violencia de La Conquista y las voces silenciadas en la Colonial a través de un lenguaje barroco, poético y experimental. Por esta obra recibió en 2024 el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, uno de los reconocimientos más importantes para la literatura escrita por mujeres en español.
Alonso y Gabriela se reúnen aquí para hablar de la musicalidad de las formas y las palabras, así como de sus imbricados procesos de investigación y creación.