Seamus Harahan’s scrutinising lens reveals the gestures, machismo and arm-punching dynamics of Northern Irish youth.