On a stage, actors prepare to perform Edward Petherbridge’s vignette play based on R.D. Laing’s 1970 book about the common psychological knots and hang ups that make human communication much harder than it needs to be.