The two-part series “Lost Home Movies of Nazi Germany” delves into the private collections of Germans, both civilian and military, who recorded the dawn of an empire that they thought would last a thousand years.