The spellbinding time-lapse follows the director’s daughter in a circularly minimalist depiction of the cycle of changes in her face from childhood to adulthood.