Set during World War II and based on a true story, Pigeon recounts a rare and startling act of charity.