A father’s coffin-building during COVID provokes playful but serious discussions about death with his daughter.