An animated film about two young girls and their special relationship to the nearby river highlights the consequences of China’s one-child policy.