Eurythmics and the Pretenders’ Chrissie Hynde join Boris Grebenshikov as he attempts to bridge the gap between Soviet rock and American popularity.