An avant-gardist’s comedy, Return roguishly riffs on thirteen distinct styles, revealing, distorting, interpreting, and even misinterpreting the hundreds of actions in a single scene – as painting, abstraction, allegory, and, ultimately, as ballet.