Rosita was Lubitsch’s first American film, and it harks back in some ways to his German spectaculars, with its crowded, lavish sets and its story of a common woman winning the attentions of royalty.