Two love birds fly out of the cuckoo’s nest in a stirring Spanish romance of mad love and doomed passion.