How can someone fuck up such a good story? It drained the story of it's political message and replaced it with crass sexual jokes and pretty floral dresses. It's not supposed to be funny, it's supposed to be terrifying. And the novel employs SUBTLE horror, the viewer doesn't need to be smacked over the head with cheap science fiction (oooh, robots!) When you're dealing with a feminist dystopia, keep it SMART, jesus!
It has a few notes of decent comedy, and the cast is pitch perfect, but the script just doesn't deliver on what a campy remake of a horror movie should be. And the already paltry political thrust of the original disappears behind its lazy "progressive" self-satisfaction.