They’re called “gays”. But who are they, really? Part sketch show, part mockumentary, part actual documentary, your “Host” is about to take you on a strange adventure.