“I think that even if you are fluent in a certain language, it is a different thing acting in that language. It’s a question of form and meaning. In Romanian I never think of pronunciation or the syntax of the phrase, it all comes naturally.”