“I was brought up at the Royal Court, where we always did new plays. So I’m pretty used to working with a text. I don’t rewrite. We were taught to respect the text and get on with it.”