“As a young actress I always had a rule. If I didn't understand a line I always said it as though it were improper.”