“There's a certain arrogance to an actor who will look at a script and feel like, because the words are simple, maybe they can paraphrase it and make it better.”