“The Hollywood roles I did were boring: I was soon fed up with them. It's true they gave me a world-wide reputation I could trade on, but they also typed me as a one-dimensional non-serious actor.”