Three Parisian men in their early 40s re-examine their love lives in Yvan Attal’s second outing as director, which also stars his real-life wife Charlotte Gainsbourg.