A clash of generations at the pool party: A mother gains admiring looks from her daughter’s guests. Both of them notice it, and it makes them uncomfortable.