Alvin Ailey’s legacy as one of the world’s premier choreographers endures through this performance of three signature works: “For Bird with Love,” “Memoria” and “Witness.”