Una ragazza greca viene mandata a Istanbul dallo zio per far riparare e rifinire da un fabbro una parte di ricambio fondamentale per la loro barca. Qui conosce Avril, una giovane francese rimasta senza soldi che non conosce nessuno in Turchia. Insieme, si mettono in cammino per Mitilene.

Djam segue il viaggio avventuroso della spensierata protagonista e cattura la gentilezza e la gioia del mondo con leggerezza. Un’ode ai legami femminili che guadagna consistenza grazie all’inserimento di esempi di uno stile musicale greco tradizionale, il rebetiko.