Who’d have thought “Charlie’s Angel” Farrah Fawcett had the acting chops to play the role of a sexual assault victim who takes revenge on her attacker? But she pulls it off brilliantly in this film version of the off-Broadway play.