At the start of a new school year, Sarah Daniels — the dean of students at a prestigious Vermont college — finds herself thrust into intense racial politics in the aftermath of a string of campus hate crimes.