Mathieu Denis and Simon Lavoie evoke Godard’s La Chinoise with this stunning fusion of fiction and documentary about a radical Quebec leftist cell seeking to sow mayhem in Montreal as a prelude to overthrowing the government.