Like the two movies that have come before it, this third (and final) film in the series, August Underground’s Penance, pushes the boundaries of what should be shown and rubs the viewers face in it.