A reporter hired to write the ‘official’ biography of Ty Cobb discovers just how dark the baseball legend’s real story is.